|
 |
第62回 性意識もどこかオカシイ… あいも変わらず、「かわいい」がほめ言葉の日本。郷に入りやすいというか、ごく軽い性格の私は、帰国すると、ついつい多発してしまうのも事実です。「キャ〜、かっわい〜いっ！」と。 何回となく、拙著、その他で書きましたが、イタリアでは「かわいい」が最上の賛辞ではありません。幼い子供やペットなどに告げるならともかく、アダルトに向かって「カリーナ（かわいい）」と言うのは「方便」的な表現。「おブス」とは伝えられないためのひとことのときが多いのです。 おとなの女性へのほめ言葉は、やはり「美しい」「エレガント」。その上が「セクシー」となるのがイタリアです。ある読者の方から、こんな手紙をいただきました。 ――日本って、かわいい、かわいいのオンパレード。その反対に、「セクシー」というのはむしろネガティブなところがあります。成熟しすぎている、とか、いやらしい、みたいな意味にとられがち。これってオカシイと思うのですけど。 ホント、ホント、奇妙です。なにゆえ、セクシー→いやらしい、となるのでしょうか？ カルチャーがこどものままなのではないか。そう憂えざるをえません。 この秋発売の拙おしゃれテーマ本のスタートはＴバック。かなりの反響をいただいています。そのなかで、こんな声があり、深〜いため息をついた私です。 ――インナーラインを気にしてＴバック、というのはよくわかります。イタリアではごく普通のことなんですね。でも、日本じゃ、下着のラインが見えないと勘ぐられるところがあるみたい。「アイツなにもはいてないんとちゃうか」と。なんか、妙に「エッチ好き」と見られる気がする。 うーーっ、それってかなり屈折、そしてインシツ。日本の男女の性意識に対する不自然さすら感じてしまいます。 (c) タカコ・半沢・メロジー
|
||||||
|
